1
00:00:05,373 --> 00:00:07,341
(оживено бърборене)

2
00:00:07,441 --> 00:00:10,010
* *

3
00:00:12,113 --> 00:00:14,043
(смее се)
Миналата събота 12-Down

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,408
почти съсипа уикенда ми.

5
00:00:15,416 --> 00:00:17,485
Тези пресичания се усетиха
особено жестоко.

6
00:00:17,585 --> 00:00:20,088
Все още не знам
какво означава тази дума.

7
00:00:20,188 --> 00:00:23,624
"Чеуги"?
Това означава остаряло или не готино.

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,025
Точно като теб, Уолъс.

9
00:00:25,159 --> 00:00:26,727
Страхувам се, както всички нас.

10
00:00:26,827 --> 00:00:29,657
Е, Морис просто се опитва
за да запазите пъзела уместен.

11
00:00:29,730 --> 00:00:31,299
Уместно за кого?

12
00:00:31,300 --> 00:00:33,633
Не виждам двадесет и няколко години
тук, нали?

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,869
И все пак половината думи
в пъзела напоследък

14
00:00:35,969 --> 00:00:37,899
- са текстови съкращения.
-ТРУДИ: Шшт.

15
00:00:37,971 --> 00:00:39,907
Той е точно там.

16
00:00:40,007 --> 00:00:41,442
Имайте малко уважение.

17
00:00:41,542 --> 00:00:44,112
УОЛАС:
Изглеждаш добре тази година, Саймън.

18
00:00:44,212 --> 00:00:45,346
Какво е различното?

19
00:00:45,446 --> 00:00:48,048
ТРУДИ:
Ти си смени прическата.

20
00:00:48,149 --> 00:00:50,050
И носиш ли одеколон?

21
00:00:50,051 --> 00:00:52,452
Предполагам, че това означава, че сте чули
за развода на Илейн.

22
00:00:52,453 --> 00:00:54,888
Ако Саймън е зает
с влюбване,

23
00:00:54,889 --> 00:00:57,157
може би всички имаме шанс
при спечелване на турнира.

24
00:00:57,158 --> 00:00:58,358
(смее се)
(Албърт и Уолъс се смеят)

25
00:00:58,359 --> 00:00:59,993
(задъхва се) Говорете за дявола.

26
00:01:00,060 --> 00:01:02,996
(други поздрави)
-Здрасти здрасти

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,397
(смях)

28
00:01:04,498 --> 00:01:06,548
Толкова се радвам, че успях
навреме за миксера.

29
00:01:06,567 --> 00:01:09,437
Полетът ми закъсня.
Беше агония.

30
00:01:09,438 --> 00:01:11,704
-Всички ли се вълнуват?
(други се смеят)

31
00:01:11,705 --> 00:01:13,006
Влакът ми закъсня.

32
00:01:13,073 --> 00:01:15,008
(заеквайки) Метрото, имам предвид.

33
00:01:15,075 --> 00:01:17,711
Взех 1
от моя апартамент,

34
00:01:17,777 --> 00:01:20,787
и някой каза, че има
инцидент на 86-та улица,

35
00:01:20,814 --> 00:01:24,785
така че предполагам, ъъъ, това беше
причината за забавянето.

36
00:01:24,918 --> 00:01:25,968
хаха

37
00:01:26,787 --> 00:01:29,823
Но аз... аз оставам
в хотела за турнира.

38
00:01:29,923 --> 00:01:31,225
Резервирах апартамент.

39
00:01:31,292 --> 00:01:33,661
Изненадващо е просторен.

40
00:01:35,628 --> 00:01:37,731
ИЛЕЙН:
Ще бъде забавна седмица, а?

41
00:01:37,831 --> 00:01:39,333
(други се смеят)

42
00:01:40,501 --> 00:01:42,770
(старовремска джаз музика)

43
00:01:48,576 --> 00:01:50,444
(оживеното бърборене продължава)

44
00:01:50,544 --> 00:01:52,979
(смее се):
О, спри.

45
00:01:53,113 --> 00:01:55,416
(смях)

46
00:01:55,417 --> 00:01:57,984
МОРИС:
Това е моментът, който сте чакали цяла година.

47
00:01:57,985 --> 00:02:01,555
Много от вас са пътували от
надлъж и нашир, за да стигна до тук.

48
00:02:01,655 --> 00:02:03,657
И като редактор
от нашия любим пъзел

49
00:02:03,791 --> 00:02:06,059
за последните 27 години,

50
00:02:06,126 --> 00:02:08,329
и като основател
на този турнир,

51
00:02:08,429 --> 00:02:10,464
Наистина съм чест, че го направихте.

52
00:02:10,598 --> 00:02:12,300
И така, без допълнително ободряване-

53
00:02:12,433 --> 00:02:16,704
това е A-D-O, не A-D-I-E-U,
но ти вече знаеш това.

54
00:02:16,804 --> 00:02:18,739
(смях)

55
00:02:18,839 --> 00:02:22,943
Решавачи, пригответе се, настройте се,
започнете своите кръстословици.

56
00:02:23,010 --> 00:02:24,478
* *

57
00:02:25,953 --> 00:02:31,918
(приглушено): И така, разведете ни
какво се случва тук, Морис.

58
00:02:31,919 --> 00:02:33,754
Това са решаващи програми от дивизия А

59
00:02:33,755 --> 00:02:36,122
работят върху първия си кръг
кръстословици,

60
00:02:36,123 --> 00:02:38,158
които стават по-трудни
през целия ден.

61
00:02:38,292 --> 00:02:39,827
Решаватели с най-добри времена

62
00:02:39,927 --> 00:02:41,829
напредват към полуфиналите
утре

63
00:02:41,830 --> 00:02:44,331
-РАДИОВОДЕЩ: А после?
-MORRIS: Победители от полуфиналите

64
00:02:44,332 --> 00:02:46,032
стигнем до финалите
следващия уикенд,

65
00:02:46,033 --> 00:02:48,336
където са първите трима играчи
ще се състезават

66
00:02:48,436 --> 00:02:50,838
за титлата на
шампион на турнира.

67
00:02:50,938 --> 00:02:52,606
Ще бъда на ръба на мястото си.

68
00:02:52,706 --> 00:02:54,942
И за всички вас слушатели
у дома,

69
00:02:55,042 --> 00:02:57,032
ако обичате
това, което чуваш днес,

70
00:02:57,110 --> 00:03:00,013
моля, помислете за дарение
по време на нашата съвместна безвъзмездна помощ.

71
00:03:00,113 --> 00:03:05,185
Сега повече от всякога,
ние разчитаме на поддръжници като вас.

72
00:03:09,857 --> 00:03:12,059
* *

73
00:03:14,194 --> 00:03:15,696
(диалогът не се чува)

74
00:03:18,866 --> 00:03:22,370
Тази улика в пъзел три
беше повече от обидно.

75
00:03:22,503 --> 00:03:23,703
Танц в TikTok, наистина ли?

76
00:03:23,704 --> 00:03:25,203
Явно беше така
доста популярни.

77
00:03:25,204 --> 00:03:27,134
Някой наистина трябва да говори
на Морис.

78
00:03:27,140 --> 00:03:28,460
Това излиза извън контрол.

79
00:03:28,542 --> 00:03:31,211
Те също изписаха "yas queen"
с три "S".

80
00:03:31,312 --> 00:03:32,380
не е редно

81
00:03:32,381 --> 00:03:34,046
не е редно
с едно "S" също.

82
00:03:34,047 --> 00:03:36,550
предполагам
Бих могъл да му го спомена.

83
00:03:36,650 --> 00:03:38,820
Морис ме покани да излезем
за вечеря тази седмица.

84
00:03:38,886 --> 00:03:40,921
Той го направи?

85
00:03:40,922 --> 00:03:42,889
Но ти си състезател.
(заеква, въздиша)

86
00:03:42,890 --> 00:03:45,359
Той те поставя на място
като те покани на среща.

87
00:03:45,426 --> 00:03:46,694
Това е злоупотреба с власт.

88
00:03:46,793 --> 00:03:48,028
Е, нямам нищо против.

89
00:03:48,095 --> 00:03:50,598
Бих искал да се запозная
Морис по-добре.

90
00:03:52,866 --> 00:03:54,768
Какво ще кажете за последния 8-даун?

91
00:03:54,868 --> 00:03:56,504
Говорете за човек, който гризе нокти.

92
00:03:59,540 --> 00:04:00,808
(чука)

93
00:04:03,043 --> 00:04:05,779
Саймън Карол. Какво не е наред сега?

94
00:04:05,913 --> 00:04:08,516
Попитахте ли Илейн МакКлъск
на среща?

95
00:04:08,616 --> 00:04:11,319
(смее се)
Това не е твоя работа.

96
00:04:11,419 --> 00:04:14,588
Неетично е, Морис.
Тя е състезател.

97
00:04:14,688 --> 00:04:16,055
И току що се разведе.

98
00:04:16,156 --> 00:04:18,926
Бихте ли дали на жената
момент спокойствие?

99
00:04:19,026 --> 00:04:21,060
Сякаш не си
вече обикалят.

100
00:04:21,061 --> 00:04:22,429
Това е против правилата на турнира.

101
00:04:22,430 --> 00:04:25,132
погрешно
Написах правилата, помниш ли?

102
00:04:25,133 --> 00:04:26,799
Няма нищо за
споделяне на храна,

103
00:04:26,800 --> 00:04:29,537
но имам правило
за преследването на съдиите.

104
00:04:29,603 --> 00:04:32,172
Наказанието е 15 секунди
добавени към вашето време.

105
00:04:32,272 --> 00:04:33,741
Не можеш да направиш това.

106
00:04:33,841 --> 00:04:34,942
Ще се видим там долу.

107
00:04:35,042 --> 00:04:38,812
П-Преди ни вълнувахте!

108
00:04:38,946 --> 00:04:43,150
Споменахте класиката,
геополитика и истинска музика.

109
00:04:43,283 --> 00:04:47,921
Сега всичко е мързеливи улики и
препратки към поп културата.

110
00:04:48,021 --> 00:04:49,390
за кого е

111
00:04:49,391 --> 00:04:51,424
Защо се огъваш пред волята
от едно поколение

112
00:04:51,425 --> 00:04:54,061
които получават техните новини
от емотикони?

113
00:04:54,161 --> 00:04:57,865
Този пъзел е институция,
че си унищожил!

114
00:04:58,932 --> 00:05:01,502
И стой далеч от Илейн!

115
00:05:02,336 --> 00:05:04,266
Дисквалифициран си!
за постоянно!

116
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
- Но ти...
-Ако дори те видя да гледаш,

117
00:05:06,675 --> 00:05:07,974
охраната ще ви изведе.

118
00:05:07,975 --> 00:05:10,143
Обаждам се на Марджори
за да я уведоми.

119
00:05:10,277 --> 00:05:12,480
*

120
00:05:19,820 --> 00:05:22,022
(сумтене)

121
00:05:38,338 --> 00:05:40,541
(задъхан)

122
00:05:45,145 --> 00:05:47,314
(звънчета на таблета)

123
00:05:52,319 --> 00:05:54,522
(таблет бръмчи)

124
00:06:01,495 --> 00:06:02,896
(въздиша)

125
00:06:10,538 --> 00:06:12,039
(таблетът цвърчи)

126
00:06:20,180 --> 00:06:22,750
("Тангото на Сталкер"
чрез възпроизвеждане на Autoheart)

127
00:06:28,889 --> 00:06:30,457
(мърморене)

128
00:06:30,458 --> 00:06:32,725
МАРЖОРИ:
Решавачи, пригответе се.

129
00:06:32,726 --> 00:06:34,928
Започнете вашите пъзели.

130
00:06:36,329 --> 00:06:38,365
* Знам, знам, знам *

131
00:06:38,466 --> 00:06:44,404
* Тази ситуация е странна *

132
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
* Отнема малко разбиране *

133
00:06:46,106 --> 00:06:51,912
* Малко свикване *

134
00:06:52,012 --> 00:06:54,247
* Обичай ме, обичай ме, обичай ме,
обичай ме, обичай ме *

135
00:06:54,381 --> 00:06:56,517
* Обичай ме,
обичай ме, обичай ме, обичай ме *

136
00:06:56,617 --> 00:07:00,287
* Обичай ме, обичай ме,
обичай ме повече *

137
00:07:00,387 --> 00:07:02,055
* отколкото е възможно *

138
00:07:02,155 --> 00:07:04,725
* Не е толкова сложно *

139
00:07:04,792 --> 00:07:06,259
* Без значение какво казват *

140
00:07:06,359 --> 00:07:09,597
* Никога няма да се срещнете
друг аз. *

141
00:07:09,730 --> 00:07:12,132
*

142
00:07:15,302 --> 00:07:16,670
(песента свършва)

143
00:07:16,671 --> 00:07:18,204
(аплодисменти)
-МАРДЖОРИ: Поздравления за

144
00:07:18,205 --> 00:07:20,073
тазгодишните полуфиналисти.

145
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
Браво, решаващи.

146
00:07:21,609 --> 00:07:24,678
Ще се видим всички на финала
следващия уикенд.

147
00:07:25,913 --> 00:07:27,681
(Илейн се смее)

148
00:07:32,953 --> 00:07:34,454
(Илейн се смее)

149
00:07:35,255 --> 00:07:37,491
(старовремска джаз музика)

150
00:07:41,829 --> 00:07:43,597
(оживено бърборене)

151
00:07:43,664 --> 00:07:46,700
* *

152
00:07:58,512 --> 00:08:00,013
(щракване на ключалки)

153
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
* *

154
00:08:23,036 --> 00:08:24,086
(таблетът цвърчи)

155
00:08:24,104 --> 00:08:25,505
(звънчета на таблета)

156
00:08:35,048 --> 00:08:37,217
* *

157
00:08:45,659 --> 00:08:47,460
ЖЕНА:
Бейли? (свирки)

158
00:08:47,461 --> 00:08:48,961
(грачене на врана)
-(викане на сова)

159
00:08:48,962 --> 00:08:50,764
Бейли, къде си?

160
00:08:50,864 --> 00:08:52,399
(подсвирква) Бейли?

161
00:08:54,001 --> 00:08:55,368
(свирки)

162
00:08:58,157 --> 00:09:00,206
(ахва)

163
00:09:00,207 --> 00:09:01,975
(крещи)

164
00:09:02,075 --> 00:09:03,911
(сирена вие)

165
00:09:04,011 --> 00:09:05,245
Морис Лонг?

166
00:09:05,345 --> 00:09:07,155
The Met Tribune
редактор на кръстословици?

167
00:09:07,180 --> 00:09:09,410
Е, той беше резервиран в
кабина под наем наблизо.

168
00:09:09,516 --> 00:09:11,051
такъв срам.

169
00:09:11,052 --> 00:09:13,485
- Обичам кръстословицата.
-ВАГНЕР: И това е убийство?

170
00:09:13,486 --> 00:09:15,923
Нашият ME каза
той почина от задушаване,

171
00:09:16,056 --> 00:09:17,591
което беше изненада.

172
00:09:17,592 --> 00:09:19,425
Отначало си помислихме, че е така
инфаркт или нещо подобно.

173
00:09:19,426 --> 00:09:22,262
Нямаме много убийства
горе в Стилфорд.

174
00:09:22,395 --> 00:09:25,432
- И така, как полицията в Ню Йорк може да ви помогне?
- Жертвата ни остана

175
00:09:25,565 --> 00:09:28,268
в хотел Pendleton в Ню Йорк
миналия уикенд.

176
00:09:28,269 --> 00:09:30,102
Мисля, че е там
той беше убит.

177
00:09:30,103 --> 00:09:31,613
-Защо така?
- Ами, за една,

178
00:09:31,739 --> 00:09:34,842
нашият МЕ отбелязваше ливидност през цялото време
задната част на тялото му,

179
00:09:34,942 --> 00:09:36,142
което означава, че той умря с лицето нагоре,

180
00:09:36,143 --> 00:09:37,744
но когато го намерихме,
той беше с лицето надолу.

181
00:09:37,745 --> 00:09:39,146
Значи някой го е преместил.

182
00:09:39,147 --> 00:09:40,613
ВАГНЕР:
Но откъде го преместиха,

183
00:09:40,614 --> 00:09:42,449
хижата или хотела?

184
00:09:42,549 --> 00:09:44,451
И кога става
МЕ мисли, че е умрял?

185
00:09:44,551 --> 00:09:46,219
Преди четири и шест дни.

186
00:09:46,319 --> 00:09:49,690
Знаем, че Морис е бил в хотела
в града преди шест дни.

187
00:09:49,790 --> 00:09:51,591
След това става неясно.

188
00:09:51,592 --> 00:09:53,259
Той никога не се е отписвал официално

189
00:09:53,260 --> 00:09:56,196
но по някакъв начин се провери
кабината понеделник сутринта.

190
00:09:56,197 --> 00:09:58,397
ВАГНЕР:
Някакви следи в Стилфорд, заместник?

191
00:09:58,398 --> 00:09:59,866
Пръстови отпечатъци в колата,
свидетели?

192
00:09:59,867 --> 00:10:01,735
нищо
И колата беше избърсана.

193
00:10:01,835 --> 00:10:05,272
Добре.
NYPD ще го поеме оттук.

194
00:10:06,073 --> 00:10:08,008
Ще се свържем, заместник.

195
00:10:08,009 --> 00:10:10,777
детектив Едуардс,
този е твой.

196
00:10:10,778 --> 00:10:12,145
да Благодаря ви, капитане.

197
00:10:12,146 --> 00:10:14,413
Като фен на кръстословицата,
за мен ще бъде чест.

198
00:10:14,414 --> 00:10:16,884
Елсбет, ти също можеш да отидеш.

199
00:10:16,984 --> 00:10:18,318
о сигурен ли си

200
00:10:18,451 --> 00:10:19,501
съжалявам

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,021
какво не е наред

202
00:10:21,022 --> 00:10:23,923
Изглежда случай с кръстословица
точно във вашата рулева рубка.

203
00:10:23,924 --> 00:10:28,896
Работата е там, че не го правя
кръстословицата вече.

204
00:10:28,962 --> 00:10:32,933
Ъъъ, както знаеш,
Имам склонност да ставам...

205
00:10:33,033 --> 00:10:34,802
погълнати от пъзели.

206
00:10:34,803 --> 00:10:36,936
Вече имам
твърде много думи и мисли

207
00:10:36,937 --> 00:10:38,405
дрънка в главата ми.

208
00:10:38,406 --> 00:10:40,406
А знаете ли
имат ли архив с кръстословици?

209
00:10:40,407 --> 00:10:43,477
Една ваканция, изкарах цялата
седмица, опитвайки се да победя времето си,

210
00:10:43,510 --> 00:10:45,979
и не успях
до Айфеловата кула,

211
00:10:46,079 --> 00:10:48,849
така че скъсах
с кръстословицата.

212
00:10:48,949 --> 00:10:50,283
Wordle ми е достатъчен.

213
00:10:50,350 --> 00:10:53,153
Съжалявам, че те хвърлям
отдръпни се от каруцата,

214
00:10:53,253 --> 00:10:54,922
ъъ, но може и да си
полезно тук.

215
00:10:54,923 --> 00:10:56,923
И кой знае
докъде ще доведе този случай?

216
00:10:56,924 --> 00:10:59,694
Вероятно няма да си наоколо
кръстословици изобщо.

217
00:10:59,695 --> 00:11:03,595
-* Седя тук и правя *
-(свирене на пиано "Кръстословица")

218
00:11:03,596 --> 00:11:05,231
* Сънди Таймс
кръстословица *

219
00:11:05,232 --> 00:11:07,200
* Някак си думите не идват *

220
00:11:07,300 --> 00:11:10,170
* Взирам се в квадратчета
но очите ми никога не се фокусират *

221
00:11:10,270 --> 00:11:12,372
* И усещането на ума ми
странно вцепенен *

222
00:11:12,472 --> 00:11:14,441
* Какво е дума от пет букви
значение *

223
00:11:14,541 --> 00:11:16,643
* Ето един пример, 2-надолу *

224
00:11:16,744 --> 00:11:18,311
* "Перуанска отровна стрела" *

225
00:11:18,411 --> 00:11:20,013
* Защо, когато Хеки и аз *

226
00:11:20,014 --> 00:11:22,148
* Използва се за прокарване
пъзелът, в неделя *

227
00:11:22,149 --> 00:11:24,184
* Отговорът ще скочи
в сърцето ми. *

228
00:11:24,317 --> 00:11:26,519
*

229
00:11:33,226 --> 00:11:37,730
РАЗКАЗВАЧ: Алек Блум не е
за когото се представя.

230
00:11:37,731 --> 00:11:39,398
Имаше удобна
възпитание от средната класа,

231
00:11:39,399 --> 00:11:40,934
но той се прави на беден за гласове.

232
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
Не се поддавайте на това.

233
00:11:42,436 --> 00:11:44,436
Той каза, че е бездомен,
но семейството на Алек Блум

234
00:11:44,437 --> 00:11:46,205
живееше в сграда
където продават единици

235
00:11:46,206 --> 00:11:48,374
-за повече от милион долара.
(касов апарат звъни)

236
00:11:48,375 --> 00:11:51,311
Можете ли да се доверите на Алек Блум
да изпълни обещанията си

237
00:11:51,312 --> 00:11:53,412
ако дори не може да каже истината
за себе си?

238
00:11:53,413 --> 00:11:55,082
Не, не можеш.

239
00:11:55,083 --> 00:11:56,949
Платено от коалицията
на загрижените гласоподаватели на Нов...

240
00:11:56,950 --> 00:11:58,400
(дистанционни кликвания)
-(въздиша)

241
00:11:58,485 --> 00:11:59,619
Казах ти, че е лошо.

242
00:11:59,753 --> 00:12:01,521
Определено не е добре.

243
00:12:01,522 --> 00:12:03,956
Разгледах това
Коалиция на загрижените избиратели.

244
00:12:03,957 --> 00:12:06,559
Състои се от
куп основи,

245
00:12:06,626 --> 00:12:08,929
единият от които се изпълнява
от Уини Крауфорд.

246
00:12:08,930 --> 00:12:11,330
Вдовицата на съдия Крауфорд
е бил зает.

247
00:12:11,331 --> 00:12:12,999
Никога не трябваше да обядвам
с нея.

248
00:12:13,000 --> 00:12:14,868
Знаех, че не може да й се има доверие.

249
00:12:14,869 --> 00:12:17,469
И къде са нейните хора
все пак да получиш всички тези неща?

250
00:12:17,470 --> 00:12:19,139
Опозицията на Алек Блум

251
00:12:19,140 --> 00:12:20,907
е проследявал
същите контакти, които направих.

252
00:12:20,908 --> 00:12:23,410
Само те успяха да получат
повече хора да говорят.

253
00:12:23,510 --> 00:12:25,946
Искаш да кажеш лъжа.
Нищо от това не е вярно.

254
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
Политиката е мръсна игра.

255
00:12:28,148 --> 00:12:29,648
Знаеш това по-добре от повечето.

256
00:12:29,749 --> 00:12:31,885
Мислех, че Чикаго е лош.

257
00:12:31,985 --> 00:12:35,255
Освен това Теди е неподвижен
спазвайки дистанция,

258
00:12:35,355 --> 00:12:37,958
което означава
той избягва Гонзо,

259
00:12:38,058 --> 00:12:39,559
и това наистина боли.

260
00:12:39,560 --> 00:12:41,027
Тя спря да се усмихва на снимките.

261
00:12:41,028 --> 00:12:43,330
Вероятно е на Теди
просто се чувствам защитен.

262
00:12:43,430 --> 00:12:44,965
Не че имате нужда от защита.

263
00:12:45,065 --> 00:12:46,875
Теди мисли
Не съм много рационален

264
00:12:46,934 --> 00:12:48,635
когато става въпрос за моя любовен живот.

265
00:12:48,768 --> 00:12:49,970
ти ли си

266
00:12:50,070 --> 00:12:52,873
Не. Но можеш ли да ме обвиняваш?

267
00:12:52,973 --> 00:12:55,642
Очите на целия град
са на Алек Блум,

268
00:12:55,742 --> 00:12:58,378
и очите му са върху мен.

269
00:12:58,478 --> 00:13:01,982
И, о, той може
наистина носи костюм.

270
00:13:02,983 --> 00:13:04,584
О, боже, толкова съжалявам. (смее се)

271
00:13:04,651 --> 00:13:06,761
Мисля, че имам нужда от повече приятелки
да говоря с.

272
00:13:06,820 --> 00:13:07,870
Вие го правите.

273
00:13:07,871 --> 00:13:09,088
-ЕДУАРДС: Елсбет.
-Да?

274
00:13:09,089 --> 00:13:10,789
-Готови ли сте да тръгваме?
-да (смее се)

275
00:13:10,790 --> 00:13:12,491
ЕДУАРДС: Прочетох докрай
целия доклад от аутопсията.

276
00:13:12,492 --> 00:13:15,162
Имаше следи от
черно-бели найлонови влакна

277
00:13:15,262 --> 00:13:16,997
в носните проходи на Морис Лонг,

278
00:13:16,998 --> 00:13:19,131
може би от шал или възглавница
от някакъв вид.

279
00:13:19,132 --> 00:13:20,600
хаха

280
00:13:20,601 --> 00:13:23,669
Ако Морис живееше в Ню Йорк,
защо е отседнал в хотела?

281
00:13:23,670 --> 00:13:24,872
Ще видиш.

282
00:13:24,873 --> 00:13:26,605
(звънецът на асансьора бие)
-(оживено бърборене)

283
00:13:26,606 --> 00:13:28,575
* *

284
00:13:37,350 --> 00:13:39,920
Само в Ню Йорк.

285
00:13:39,921 --> 00:13:41,820
(ахва)

286
00:13:41,821 --> 00:13:44,191
Мислех, че съм обсебен.

287
00:13:44,992 --> 00:13:46,159
извинете ме полицията в Ню Йорк.

288
00:13:46,160 --> 00:13:47,626
Можете ли да ни кажете
където бихме могли да намерим

289
00:13:47,627 --> 00:13:49,195
хората
кой ръководи турнира?

290
00:13:49,196 --> 00:13:50,964
Не мога да повярвам.

291
00:13:51,031 --> 00:13:52,199
Убит?

292
00:13:52,299 --> 00:13:53,500
Съжалявам, госпожо.

293
00:13:53,501 --> 00:13:55,334
Кога беше последният път
видя ли Морис?

294
00:13:55,335 --> 00:13:58,105
Миналата събота, по време на
началните кръгове на Дивизия А.

295
00:13:58,106 --> 00:14:00,072
Качи се в стаята си
в обедната почивка,

296
00:14:00,073 --> 00:14:01,474
и той никога не е слизал.

297
00:14:01,475 --> 00:14:03,575
Морис ми изпрати съобщение
той не се чувстваше добре.

298
00:14:03,576 --> 00:14:06,578
Някой друг работил ли е
турнир да се види или чуе с него?

299
00:14:06,579 --> 00:14:07,629
не

300
00:14:07,630 --> 00:14:08,881
Той ми изпрати съобщение в понеделник сутринта

301
00:14:08,882 --> 00:14:10,692
да каже, че е напуснал града
да се възстанови.

302
00:14:10,750 --> 00:14:12,085
Предположих, че е сериозно

303
00:14:12,086 --> 00:14:14,420
тъй като не е пропускал
турнир след 27 години.

304
00:14:14,421 --> 00:14:15,854
През цялото това време
Мислех, че е болен,

305
00:14:15,855 --> 00:14:18,191
и ти казваш
Морис беше мъртъв?

306
00:14:18,258 --> 00:14:20,127
това е ужасно

307
00:14:20,961 --> 00:14:22,562
Но е толкова странно.

308
00:14:22,662 --> 00:14:24,131
какво искаш да кажеш

309
00:14:24,132 --> 00:14:26,365
Е, ти каза, че той остава
в кабина под наем в северната част на щата,

310
00:14:26,366 --> 00:14:28,500
но Морис има
собствената му каюта в Поконос,

311
00:14:28,501 --> 00:14:30,337
което е също толкова далеч
от града.

312
00:14:30,437 --> 00:14:31,738
Ммм

313
00:14:31,871 --> 00:14:36,109
Кой тук знае турнира
а Морис Лонг най-добър?

314
00:14:36,209 --> 00:14:39,079
Това е лесно: най-добрите решаващи проблеми.

315
00:14:39,179 --> 00:14:41,248
Всички чухме, че е болен.

316
00:14:41,348 --> 00:14:42,682
Кой би направил такова нещо?

317
00:14:42,782 --> 00:14:45,118
Морис Лонг е
противоречива фигура.

318
00:14:45,252 --> 00:14:47,754
Той е любим, разбира се,

319
00:14:47,854 --> 00:14:49,689
но получи
един тон писма с омраза.

320
00:14:49,789 --> 00:14:53,026
Морис наемаше
по-млади конструктори напоследък.

321
00:14:53,126 --> 00:14:54,427
Конструктори?

322
00:14:54,527 --> 00:14:56,563
Хората
които създават пъзела.

323
00:14:56,629 --> 00:14:58,265
Мислех, че Морис го е направил.

324
00:14:58,365 --> 00:15:00,267
Не, Морис редактира пъзела.

325
00:15:00,367 --> 00:15:01,801
Той притежаваше много власт.

326
00:15:01,802 --> 00:15:03,869
ТРУДИ:
Хората щяха да му се вбесят

327
00:15:03,870 --> 00:15:05,939
за разрешаване на използването на жаргон,

328
00:15:06,073 --> 00:15:09,977
Интернет жаргонът,
по-младите музикални препратки.

329
00:15:10,110 --> 00:15:12,179
Някой оплака ли се в лицето му?

330
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
Никой не би посмял.

331
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
Освен може би Саймън.

332
00:15:16,449 --> 00:15:20,020
Той е печелил повече пъти от всеки друг,
така предполагам, че Саймън се е почувствал

333
00:15:20,120 --> 00:15:22,722
той имаше карт бланш
когато стана въпрос за Морис.

334
00:15:22,723 --> 00:15:24,256
АЛБЪРТ:
като се замисля,

335
00:15:24,257 --> 00:15:25,992
Саймън се грижеше за Морис
миналия уикенд.

336
00:15:25,993 --> 00:15:28,494
Нещо за Морис
покани Илейн на среща.

337
00:15:28,495 --> 00:15:31,565
Имам чувството, че Саймън е някак
влюбен в нея. (смее се)

338
00:15:31,598 --> 00:15:34,467
УОЛАС:
Но кой тук не е влюбен в Илейн?

339
00:15:34,567 --> 00:15:37,037
Особено сега
че е разведена.

340
00:15:37,038 --> 00:15:38,804
(свири ноти на пиано)
(камертонът звъни)

341
00:15:38,805 --> 00:15:41,308
(звъненето продължава)

342
00:15:42,442 --> 00:15:44,911
(свирене на ноти на пиано)

343
00:15:44,978 --> 00:15:46,646
Чу ли това?

344
00:15:46,746 --> 00:15:48,248
Сега е в тон.

345
00:15:48,348 --> 00:15:49,482
така мисля?

346
00:15:49,616 --> 00:15:50,917
(смее се)

347
00:15:51,018 --> 00:15:52,252
(въздиша):
уау

348
00:15:52,352 --> 00:15:54,954
И така, колко време сте били
тунер за пиано?

349
00:15:55,022 --> 00:15:57,357
-О (въздиша) 38 години.
-Уау.

350
00:15:57,457 --> 00:15:58,897
Бях концертиращ пианист.

351
00:15:58,958 --> 00:16:00,260
Ходих в Джулиард.

352
00:16:00,360 --> 00:16:02,029
Но изпълнението загуби своята привлекателност.

353
00:16:02,162 --> 00:16:03,896
Всеки си има мнение.

354
00:16:03,997 --> 00:16:08,435
като има предвид, че терена,
или е правилно или е грешно.

355
00:16:08,501 --> 00:16:09,941
Чухме, че си разстроен

356
00:16:09,942 --> 00:16:12,171
Морис иска да излезем
друг играч на име Илейн.

357
00:16:12,172 --> 00:16:14,407
Някой каза
ти беше влюбен в нея.

358
00:16:14,507 --> 00:16:16,509
Кой ти каза това?

359
00:16:16,643 --> 00:16:17,910
Мислех, че е омъжена.

360
00:16:18,011 --> 00:16:19,579
Всъщност разведен.

361
00:16:19,679 --> 00:16:22,982
Значи казахте на Морис
за вашето разочарование?

362
00:16:23,050 --> 00:16:26,719
Споменах му го
между рундовете.

363
00:16:26,853 --> 00:16:28,688
Нека почива в мир.

364
00:16:28,788 --> 00:16:30,323
Моето недоволство спрямо Морис

365
00:16:30,324 --> 00:16:32,791
нямаше какво да прави
с моето приятелство с Илейн.

366
00:16:32,792 --> 00:16:34,561
Това беше въпрос на турнир.

367
00:16:34,562 --> 00:16:37,296
Просто не мислех, че трябва да бъде
изолиране на конкуренти.

368
00:16:37,297 --> 00:16:39,066
О, разбирам това.

369
00:16:39,165 --> 00:16:42,369
Пое ли си немилостта
с някой друг?

370
00:16:42,469 --> 00:16:44,737
А, всички използвате
толкова страхотни думи.

371
00:16:44,871 --> 00:16:48,375
Защо казваш "неодобрение"
когато можеш да кажеш "неблагоприятие"

372
00:16:48,475 --> 00:16:53,813
и кара хората да спрат и да се чудят
за какво говориш

373
00:16:53,880 --> 00:16:57,317
И така, каза ли на някой друг?

374
00:16:57,384 --> 00:17:00,820
Някой като Марджори,
председателката на вестника?

375
00:17:00,920 --> 00:17:03,156
Не, оставих го.

376
00:17:03,256 --> 00:17:05,023
Да, почакай.

377
00:17:05,092 --> 00:17:06,925
Шест седемдесет и пет.

378
00:17:07,859 --> 00:17:10,930
Винаги нося точно ресто.

379
00:17:10,931 --> 00:17:13,365
(монети дрънчат)
- Едно от най-добрите ми качества. -О

380
00:17:13,366 --> 00:17:15,534
- Мога ли да изчистя тези за вас?
- САЙМЪН: Не, не, не.

381
00:17:15,535 --> 00:17:18,637
Не ги пипай.
Това са моите учебни материали.

382
00:17:19,506 --> 00:17:21,308
Финалите са след два дни.

383
00:17:21,309 --> 00:17:22,941
Отговорих ли на всичките ви въпроси?

384
00:17:22,942 --> 00:17:24,810
За момента.

385
00:17:26,246 --> 00:17:28,381
о Още нещо.

386
00:17:28,481 --> 00:17:30,016
Какво мислиш за работата

387
00:17:30,083 --> 00:17:33,153
което Морис Лонг правеше
като редактор?

388
00:17:34,254 --> 00:17:36,556
Винаги съм уважавал Морис.
знаеш ли

389
00:17:36,623 --> 00:17:39,526
Той беше... той позволяваше
пъзелът се развива,

390
00:17:39,626 --> 00:17:41,894
което познавам
много хора не харесаха.

391
00:17:41,994 --> 00:17:45,532
Винаги се радвам на възможността
да опитваш нови неща.

392
00:17:45,632 --> 00:17:49,102
Знаеш ли, поп културата,
езикови тенденции.

393
00:17:49,202 --> 00:17:50,803
Пъзелът ме поддържа млад.

394
00:17:50,903 --> 00:17:53,273
(пиано свири оживена музика)

395
00:18:01,781 --> 00:18:03,250
(Елсбет се смее)

396
00:18:03,316 --> 00:18:05,985
За щастие никой друг
е останал тук от Морис.

397
00:18:06,085 --> 00:18:07,654
(сирена вие в далечината)

398
00:18:07,787 --> 00:18:08,888
какво правиш

399
00:18:08,955 --> 00:18:11,057
Какво мислите, че е това?

400
00:18:11,158 --> 00:18:12,559
Счупена пластмаса?

401
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
да

402
00:18:14,627 --> 00:18:15,962
Може да е нищо.

403
00:18:15,963 --> 00:18:19,365
И така, какво си мислиш,
Детектив?

404
00:18:19,366 --> 00:18:21,667
Мисля, че се надявам на следващия
гостите не използват вана.

405
00:18:21,668 --> 00:18:24,003
-Защо така?
-Рецепцията получи множество обаждания

406
00:18:24,103 --> 00:18:25,543
от този етаж миналия уикенд.

407
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
Очевидно машината за лед
оставаше без лед.

408
00:18:28,475 --> 00:18:31,544
Като например, някой се опитваше
да поддържаш тялото студено?

409
00:18:31,644 --> 00:18:35,415
Което означава, че убиецът е чакал
за движение на тялото.

410
00:18:35,482 --> 00:18:37,317
Полуфиналите бяха миналия уикенд.

411
00:18:37,318 --> 00:18:39,818
Така че имаме право да търсим
на някой от турнира.

412
00:18:39,819 --> 00:18:41,354
Мм-хмм.

413
00:18:41,488 --> 00:18:45,292
Но как се е движил убиецът
тялото до колата на Морис

414
00:18:45,392 --> 00:18:47,994
без никой да забележи?

415
00:18:48,094 --> 00:18:50,263
* *

416
00:18:58,705 --> 00:18:59,755
Труди.

417
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
-Здрасти (смее се)
-Хей

418
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
- Обичам чантата ти.
-О

419
00:19:02,975 --> 00:19:04,277
Имаш ли нещо против да го усетя?

420
00:19:04,344 --> 00:19:05,578
о Разбира се.

421
00:19:05,678 --> 00:19:07,046
благодаря (смее се)

422
00:19:07,146 --> 00:19:10,383
А, това е такова
сладка кръстословица.

423
00:19:10,384 --> 00:19:11,883
Турнирът ги раздава.

424
00:19:11,884 --> 00:19:13,585
Сигурен съм, че ако питаш,
биха ти дали един.

425
00:19:13,586 --> 00:19:15,487
-О (смее се) Уау.
(бутилки дрънчат)

426
00:19:15,488 --> 00:19:19,392
Да, след като чухме
новините за Морис,

427
00:19:19,492 --> 00:19:23,396
Трябва да изпия тъгата си.

428
00:19:23,496 --> 00:19:25,898
(пляска устни)
Много съжалявам за твоя приятел.

429
00:19:26,032 --> 00:19:27,734
Ах благодаря

430
00:19:27,735 --> 00:19:30,168
Наистина не трябва да пия
преди финала,

431
00:19:30,169 --> 00:19:31,571
но не мисля че има значение.

432
00:19:31,704 --> 00:19:34,541
Симон вероятно ще спечели
отново тази година.

433
00:19:34,641 --> 00:19:36,075
Иска ми се да знаех тайната му.

434
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
Саймън казва-

435
00:19:37,577 --> 00:19:38,745
О, това е смешно.

436
00:19:38,878 --> 00:19:40,713
— казва Саймън. (смее се)

437
00:19:40,847 --> 00:19:43,883
Той казва, че обича
в крак с поп културата,

438
00:19:44,016 --> 00:19:45,685
че го поддържа уместен.

439
00:19:45,752 --> 00:19:46,853
Саймън каза това?

440
00:19:46,953 --> 00:19:49,522
(смее се):
моля

441
00:19:49,589 --> 00:19:51,591
Всички се опитваме да сме в крак
с поп културата,

442
00:19:51,724 --> 00:19:52,925
но никой от нас не го харесва.

443
00:19:53,025 --> 00:19:54,894
Саймън най-малкото.

444
00:19:54,994 --> 00:19:58,130
Преди години пъзелът постави в
препратка към Survivor.

445
00:19:58,231 --> 00:20:00,600
Това беше преди
риалити телевизията излетя.

446
00:20:00,733 --> 00:20:04,571
И Саймън беше толкова ядосан, написа той
гневно писмо до Морис.

447
00:20:04,704 --> 00:20:08,541
Той го досаждал, докато
вестникът отпечата извинение

448
00:20:08,641 --> 00:20:11,578
и обеща никога да не се позовава
пак този жанр.

449
00:20:11,678 --> 00:20:13,713
разбира се
това не продължи дълго,

450
00:20:13,813 --> 00:20:15,214
но Саймън каза своето.

451
00:20:15,282 --> 00:20:18,351
Мисля, че той приема перверзия
удоволствие от оплакването.

452
00:20:18,451 --> 00:20:19,652
Не казваш.

453
00:20:19,752 --> 00:20:21,922
Е, ще те оставя да се върнеш
към твоите скърби.

454
00:20:22,021 --> 00:20:25,024
-О благодаря
-Отново много съжалявам за твоя приятел.

455
00:20:25,091 --> 00:20:26,192
благодаря

456
00:20:26,259 --> 00:20:28,129
- Чувствам се толкова хубаво.
(смее се): Добре.

457
00:20:31,784 --> 00:20:35,100
Знаеш ли, хлъзгаво е
там навън.

458
00:20:35,101 --> 00:20:36,902
Трябва да го посолите
всяка сутрин.

459
00:20:36,903 --> 00:20:38,637
Регистрирах притеснението си
с портиера,

460
00:20:38,638 --> 00:20:40,607
но явно
никой не получи съобщението.

461
00:20:40,740 --> 00:20:42,975
Знаеш ли, ако се подхлъзна,
Може да се наложи...

462
00:20:45,211 --> 00:20:47,580
какво прави тя

463
00:20:47,680 --> 00:20:48,981
благодаря (плаче)

464
00:20:49,081 --> 00:20:50,317
извинете ме

465
00:20:50,417 --> 00:20:52,819
Елизабет или Алис Бет.

466
00:20:52,952 --> 00:20:54,220
Аз-забравих ти името.

467
00:20:54,287 --> 00:20:57,123
Елсбет Тасиони. 15 букви.

468
00:20:57,256 --> 00:20:58,625
Елсбет.

469
00:20:58,626 --> 00:21:00,826
Разстройваш Илейн
с цялата тази полицейска работа.

470
00:21:00,827 --> 00:21:02,629
Тя не ми пречи.

471
00:21:02,729 --> 00:21:06,499
Разстроен съм поради
какво се случи с Морис.

472
00:21:06,599 --> 00:21:09,135
Той беше толкова брилянтен човек.

473
00:21:09,235 --> 00:21:12,972
-мм
- Наистина нямаше никой друг като него.

474
00:21:14,374 --> 00:21:16,476
О, хайде.

475
00:21:16,609 --> 00:21:18,177
Илейн, развесели се.

476
00:21:18,277 --> 00:21:20,347
Искам да кажа, ние-ние всички
трябва да отида някой път.

477
00:21:20,447 --> 00:21:23,082
Не е нужно да се развеселявате.

478
00:21:23,182 --> 00:21:24,751
Това е голяма загуба.

479
00:21:24,817 --> 00:21:26,953
Звучи като
ти наистина го обичаше.

480
00:21:27,019 --> 00:21:29,556
Обичаше го?
Тя почти не познаваше мъжа.

481
00:21:30,357 --> 00:21:33,426
Всъщност, мисля
Аз го обичах.

482
00:21:33,526 --> 00:21:37,129
Толкова е трагично
трябваше да умре Морис

483
00:21:37,229 --> 00:21:38,365
за да го осъзная.

484
00:21:38,465 --> 00:21:40,967
(пляска устни) Ау.
-(плаче)

485
00:21:43,135 --> 00:21:45,271
(старовремска джаз музика)

486
00:21:54,347 --> 00:21:56,037
ъъ, знаеш ли,
във времена като този,

487
00:21:56,148 --> 00:21:58,818
важно е да останеш
свързан с хората.

488
00:21:58,918 --> 00:22:00,387
прав си

489
00:22:00,487 --> 00:22:04,090
Трябва да се придвижа нагоре по полета си
и да се прибера в Бостън тази вечер.

490
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
Не, не прави това.

491
00:22:06,926 --> 00:22:08,486
Остани и завърши турнира.

492
00:22:08,495 --> 00:22:10,563
Ти си толкова талантлив решаващ.

493
00:22:10,697 --> 00:22:12,599
Д-Ти работи толкова много.

494
00:22:12,699 --> 00:22:14,133
наистина ли

495
00:22:14,233 --> 00:22:16,703
Това е, което Морис
би искал.

496
00:22:17,904 --> 00:22:20,407
Ще ви оставя двамата сами.

497
00:22:20,507 --> 00:22:23,009
Успех, Илейн.

498
00:22:23,075 --> 00:22:24,444
Саймън.

499
00:22:28,247 --> 00:22:30,116
ох (смее се)

500
00:22:33,586 --> 00:22:35,422
какво?

501
00:22:35,555 --> 00:22:36,889
Имаме любовен триъгълник:

502
00:22:37,023 --> 00:22:40,427
Simon, Elaine
и паметта на Морис Лонг.

503
00:22:40,527 --> 00:22:43,329
And do you see all those
черно-бели чанти?

504
00:22:43,396 --> 00:22:45,398
-They're made of nylon.
-Good catch.

505
00:22:45,498 --> 00:22:46,566
I'll call CSU.

506
00:22:46,567 --> 00:22:47,999
Те могат да съберат един за тестване

507
00:22:48,000 --> 00:22:49,668
against the fibers
from Morris's autopsy.

508
00:22:49,669 --> 00:22:51,670
I also got copies
на кадри от сигурността на хотела,

509
00:22:51,671 --> 00:22:53,205
така че може би ще имаме късмет там.

510
00:22:53,272 --> 00:22:56,443
Саймън ни каза, че не го е направил
complain to anyone else

511
00:22:56,543 --> 00:22:58,177
относно срещата на Морис с играч.

512
00:22:58,244 --> 00:22:59,804
Но след като говорих с Труди,

513
00:22:59,846 --> 00:23:03,616
Не мисля, че Саймън е този тип
to let anything go.

514
00:23:04,751 --> 00:23:07,019
-О, добре.
- да

515
00:23:07,086 --> 00:23:08,421
Добре.

516
00:23:08,521 --> 00:23:10,423
* *

517
00:23:25,137 --> 00:23:26,187
Не можеш да спиш?

518
00:23:26,272 --> 00:23:27,874
о (въздиша)

519
00:23:27,974 --> 00:23:29,842
Нито намигване.
Дано не съм те събудил.

520
00:23:29,942 --> 00:23:32,845
А, не, всичко е наред.
И аз не мога да спя.

521
00:23:32,846 --> 00:23:34,580
Искате да направите
кръстословицата с мен?

522
00:23:34,581 --> 00:23:36,616
(Алек въздъхва тежко)

523
00:23:36,716 --> 00:23:38,184
- Ти си на половината път.
-мм

524
00:23:38,284 --> 00:23:39,552
На всички тях.

525
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
Не обичам да ме ограничават
по една кутия.

526
00:23:42,088 --> 00:23:43,590
(смее се)

527
00:23:43,723 --> 00:23:45,291
(въздиша):
Ах!

528
00:23:45,424 --> 00:23:48,861
Все още мислиш за
рекламата на кампанията, нали?

529
00:23:48,862 --> 00:23:50,696
Аз-не знам защо
Изненадан съм от това,

530
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
но да-да предложи
че моето семейство е живяло

531
00:23:52,766 --> 00:23:54,933
в апартамент за милиони долари
е нелепо.

532
00:23:54,934 --> 00:23:56,201
Имам предвид колко струва да купя сега

533
00:23:56,202 --> 00:23:57,803
спрямо това, за което е нает
тогава

534
00:23:57,804 --> 00:24:00,607
е точно това, за което говоря
в моята кампания. (въздиша)

535
00:24:00,707 --> 00:24:03,510
Твърде късно е да си толкова ядосан.

536
00:24:03,610 --> 00:24:06,513
Алек, трябва
да ти кажа нещо

537
00:24:06,613 --> 00:24:09,616
Една от основите
който създаде тази реклама

538
00:24:09,716 --> 00:24:14,386
се управлява от Уини Крауфорд,
Вдовицата на съдия Крауфорд,

539
00:24:14,453 --> 00:24:16,956
с когото наскоро обядвах.

540
00:24:17,056 --> 00:24:19,592
Обядвахте ли с нея? защо

541
00:24:19,593 --> 00:24:21,760
Е, тя изглежда искаше
да знам истината

542
00:24:21,761 --> 00:24:24,030
за покойния й съпруг.

543
00:24:24,130 --> 00:24:26,098
Вместо това тя попита за теб.

544
00:24:26,198 --> 00:24:28,067
Какво й каза?

545
00:24:28,134 --> 00:24:29,569
нищо

546
00:24:29,669 --> 00:24:31,070
Какво има за разказване?

547
00:24:31,170 --> 00:24:34,641
Ти си толкова чист, че имаха
да произвежда мръсотия върху вас.

548
00:24:35,742 --> 00:24:38,077
Тя наистина не те харесва,
прави тя

549
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
Е, идеите, които представлявам
са заплаха

550
00:24:40,613 --> 00:24:42,173
на хора като Уини Крауфорд.

551
00:24:42,281 --> 00:24:44,984
Играем за
много различни отбори.

552
00:24:45,117 --> 00:24:47,119
Просто ми се иска
тя не те е целяла.

553
00:24:47,186 --> 00:24:49,856
Ти си толкова добър и честен.

554
00:24:49,989 --> 00:24:52,625
Ти не принадлежиш
грозния свят на политиката.

555
00:24:52,725 --> 00:24:56,462
Преди защитавах
губернатора на Илинойс.

556
00:24:56,529 --> 00:24:57,897
Не го ли споменах?

557
00:24:57,997 --> 00:25:01,968
Вие наистина сте
забележителна жена.

558
00:25:07,039 --> 00:25:09,175
Въпреки че може да имате
взето твърде много

559
00:25:09,275 --> 00:25:12,178
- за 3:00 сутринта.
(смее се)

560
00:25:12,311 --> 00:25:14,881
да видим (прочиства гърлото)

561
00:25:14,981 --> 00:25:17,516
Седем букви. „Извънземен приятел“.

562
00:25:17,650 --> 00:25:20,419
Започва с "Е",
завършва с "Т."

563
00:25:20,519 --> 00:25:22,889
о (смее се) E.T.

564
00:25:22,989 --> 00:25:25,391
- Малкото момче.
(смее се)

565
00:25:25,491 --> 00:25:28,828
(имитирайки E.T.):
— Елиът.

566
00:25:28,895 --> 00:25:30,930
(нормален глас):
Ох, обожавам този филм.

567
00:25:31,030 --> 00:25:32,498
- Никога не съм виждал E.T.
-(аха)

568
00:25:32,565 --> 00:25:35,067
Нямахме видеорекордер.
Не казвайте на никого.

569
00:25:35,167 --> 00:25:36,368
наистина ли

570
00:25:36,369 --> 00:25:38,036
-О, можем да го гледаме заедно.
(смее се)

571
00:25:38,037 --> 00:25:39,305
Но само бъдете предупредени:

572
00:25:39,405 --> 00:25:42,308
краят винаги ме кара
плаче истерично.

573
00:25:42,408 --> 00:25:46,312
Елсбет, ако спечеля
тези избори...

574
00:25:47,379 --> 00:25:49,281
...какво ще означава това за нас?

575
00:25:50,516 --> 00:25:52,719
Е, не знам.

576
00:25:52,852 --> 00:25:55,054
Предполагам, че ще го направиш
първо трябва да спечелят.

577
00:25:57,189 --> 00:25:59,325
(Елсбет се смее)

578
00:25:59,425 --> 00:26:00,860
(въздиша):
окей

579
00:26:00,861 --> 00:26:02,694
"Южна Дакота."

580
00:26:02,695 --> 00:26:03,896
-Наистина ли?
-Мм-хмм.

581
00:26:05,698 --> 00:26:07,199
За да бъде ясно,

582
00:26:07,200 --> 00:26:09,400
никой не те е карал да стоиш буден
цяла нощ решава кръстословица.

583
00:26:09,401 --> 00:26:13,405
(въздиша) Всички тези празни квадратчета
ми се подиграваха.

584
00:26:13,505 --> 00:26:14,974
(стенове)

585
00:26:15,074 --> 00:26:18,477
Прегледах пъзели
за последните десет години,

586
00:26:18,577 --> 00:26:20,927
и намерих модел
в редакцията на Морис Лонг.

587
00:26:21,013 --> 00:26:22,103
-Мм-хмм?
-(сумира)

588
00:26:22,104 --> 00:26:23,314
По-ранните пъзели
определено са

589
00:26:23,315 --> 00:26:25,016
по-интелектуално предизвикателство.

590
00:26:25,017 --> 00:26:26,953
Те включват по-трудни думи.

591
00:26:27,086 --> 00:26:31,123
И са страшно много
от препратки към Анас Нин.

592
00:26:31,223 --> 00:26:32,859
И по-новите пъзели се опират

593
00:26:32,925 --> 00:26:35,127
поп култура
и младежко изражение.

594
00:26:35,227 --> 00:26:36,528
Можех да ти го кажа.

595
00:26:36,595 --> 00:26:39,131
Сега, но все още е забавен начин
да мине времето

596
00:26:39,231 --> 00:26:40,981
докато пия
моето скъпо кафе.

597
00:26:41,067 --> 00:26:44,203
И тогава има днешния пъзел.

598
00:26:44,303 --> 00:26:47,106
Има нещо нередно в това.

599
00:26:47,206 --> 00:26:50,009
Чувства се... старомодно.

600
00:26:50,109 --> 00:26:51,944
Вземете 23-Across.

601
00:26:52,078 --> 00:26:56,482
Уликата е: „Да се държиш добре
по смирен или сервилен начин."

602
00:26:56,615 --> 00:26:59,118
И единственото, което пасва
е "свиване,"

603
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
което е едно определение
на думата.

604
00:27:01,121 --> 00:27:03,354
Освен ако не сте под 35 години.
Тогава означава нещо друго.

605
00:27:03,355 --> 00:27:05,291
Според децата ми,

606
00:27:05,391 --> 00:27:08,394
настръхвам, когато аз и Клаудия
танц в кухнята.

607
00:27:08,460 --> 00:27:09,896
Точно така!

608
00:27:09,897 --> 00:27:11,730
Въпреки че не съм съгласен
с децата си.

609
00:27:11,731 --> 00:27:13,421
Мисля, че това звучи
наистина сладко.

610
00:27:13,432 --> 00:27:16,135
-Ооо
-Е защо...

611
00:27:17,670 --> 00:27:18,971
чакай

612
00:27:19,706 --> 00:27:23,142
Кога Морис Лонг
да редактирам този пъзел?

613
00:27:23,143 --> 00:27:25,376
МАРЖОРИ:
Морис ни изпраща редактираната кръстословица

614
00:27:25,377 --> 00:27:26,611
в две отделни партиди:

615
00:27:26,612 --> 00:27:28,479
делничният ден
и пъзелите през уикенда.

616
00:27:28,480 --> 00:27:30,817
Той ни изпрати имейл
пъзелите за този уикенд

617
00:27:30,950 --> 00:27:34,854
миналия понеделник сутринта
в 11:45ч.

618
00:27:35,621 --> 00:27:37,957
Морис беше мъртъв в понеделник сутринта.

619
00:27:38,057 --> 00:27:40,192
Но имам имейла му точно тук.

620
00:27:40,326 --> 00:27:43,129
Смятаме, че някой друг има достъп
неговия имейл акаунт.

621
00:27:43,229 --> 00:27:45,564
Може би и неговите текстови съобщения.

622
00:27:45,664 --> 00:27:49,001
Много е вероятно
че Морис никога не е бил болен.

623
00:27:49,101 --> 00:27:52,839
Искаш да кажеш, че изпращах съобщения
с убиеца на Морис?

624
00:27:54,640 --> 00:27:56,175
Боже мой Нямах представа.

625
00:27:56,308 --> 00:28:00,346
Г-жо Лий, колко е трудно
да редактирам кръстословицата?

626
00:28:00,479 --> 00:28:02,048
Зависи кой го прави.

627
00:28:02,049 --> 00:28:05,116
Те трябва да знаят пъзела
и неговия език интимно.

628
00:28:05,117 --> 00:28:07,653
Което много от
най-добрите решаващи го правят.

629
00:28:07,654 --> 00:28:10,488
Решаващите винаги си мислят, че могат
Работата на Морис е по-добра от него,

630
00:28:10,489 --> 00:28:13,760
но редактирането на кръстословицата е
много по-трудно, отколкото изглежда.

631
00:28:15,194 --> 00:28:16,395
Има ли начин да се получи

632
00:28:16,396 --> 00:28:18,363
предварително копие
от утрешния пъзел?

633
00:28:18,364 --> 00:28:19,631
за какво?

634
00:28:19,698 --> 00:28:22,902
Не може да навреди да го вземеш
няколко експертни мнения.

635
00:28:23,002 --> 00:28:25,004
Югозападният ъгъл беше пълна бъркотия.

636
00:28:25,071 --> 00:28:27,740
Не можете да кръстосвате името
от град, за който никога не съм чувал

637
00:28:27,874 --> 00:28:31,210
с името на неясно
Издателство от 18 век.

638
00:28:31,310 --> 00:28:34,914
Добре, виж, харесвам тази дума:
"миряни".

639
00:28:35,014 --> 00:28:36,715
Но уликата беше твърде неясна.

640
00:28:36,816 --> 00:28:38,284
"Обикновените хора"?

641
00:28:38,384 --> 00:28:41,453
Мислех, че има предвид
филма, но нищо не пасва.

642
00:28:41,553 --> 00:28:43,823
Сигурни ли сте, че Морис е редактирал това?

643
00:28:43,923 --> 00:28:45,291
не

644
00:28:45,391 --> 00:28:48,761
Сега съм сигурен в това, това не беше
редактиран от Морис Лонг.

645
00:28:48,895 --> 00:28:50,729
Мислех, че е добре.

646
00:28:50,830 --> 00:28:53,432
Всъщност по-добре от обикновено.

647
00:28:54,200 --> 00:28:56,903
Забелязах, че ремъкът ви е счупен.

648
00:28:57,003 --> 00:29:00,606
Вашият низ е вързан и
другите са с пластмасова щипка.

649
00:29:00,739 --> 00:29:01,789
какво стана

650
00:29:01,808 --> 00:29:04,243
Аз... не знам. (смее се)

651
00:29:04,343 --> 00:29:06,813
Евтини пластмасови неща,
те се чупят.

652
00:29:07,847 --> 00:29:09,215
Свършихме ли тук?

653
00:29:09,216 --> 00:29:11,482
Защото наистина бих искал
да уча за финала.

654
00:29:11,483 --> 00:29:13,185
Разбира се. Свободен си да тръгваш.

655
00:29:13,252 --> 00:29:14,954
благодаря

656
00:29:18,590 --> 00:29:21,293
благодаря Това беше забавно.

657
00:29:21,928 --> 00:29:24,096
о Изпуснахте вашата ключова карта.

658
00:29:24,097 --> 00:29:26,464
Знаеш ли, не трябва да си тръгваш
пликът на.

659
00:29:26,465 --> 00:29:29,101
Някой може да го намери
и вземете номера на стаята си...

660
00:29:30,302 --> 00:29:32,138
606.

661
00:29:32,271 --> 00:29:33,572
Това е стаята на Морис.

662
00:29:33,672 --> 00:29:35,975
Защо имаш ключа от стаята му?

663
00:29:36,075 --> 00:29:37,376
знаех си!

664
00:29:37,443 --> 00:29:39,145
Ти спа с Морис.

665
00:29:39,245 --> 00:29:41,113
Моля, не казвайте на съпруга ми.

666
00:29:41,213 --> 00:29:44,383
Морис и Труди бяха
имаш задачи?

667
00:29:44,483 --> 00:29:46,552
И все още имаше дързост
да те поканя на среща?

668
00:29:46,618 --> 00:29:50,422
Предполагам, че никога не бихте могли да се доверите
мръсник като Морис Лонг.

669
00:29:50,423 --> 00:29:55,293
Откога сте с Морис?
виждали ли сте се?

670
00:29:55,294 --> 00:29:57,596
Веднъж в годината
за последните четири години.

671
00:29:57,663 --> 00:29:59,899
Нямахме контакт
извън турнира.

672
00:29:59,966 --> 00:30:01,968
Е, един път
той ми написа писмо,

673
00:30:01,969 --> 00:30:03,935
но това беше в отговор
на моето писмо.

674
00:30:03,936 --> 00:30:05,671
Приех спор с една следа

675
00:30:05,672 --> 00:30:07,472
за "dason plum" защото
традиционно дамсън...

676
00:30:07,473 --> 00:30:11,510
Може би просто се съсредоточете върху
тазгодишния турнир.

677
00:30:11,610 --> 00:30:13,712
Кога се срещнахте с Морис?

678
00:30:13,812 --> 00:30:15,481
Само един път.

679
00:30:15,614 --> 00:30:19,151
На началното парти,
ъх, миналия петък вечер,

680
00:30:19,251 --> 00:30:22,922
Морис ми даде ключа от стаята си
и ми каза да дойда в 11:00ч.

681
00:30:22,923 --> 00:30:25,490
Но кълна се, това беше
единственият път, когато бях в стаята му.

682
00:30:25,491 --> 00:30:26,959
Защо да ти вярваме?

683
00:30:26,960 --> 00:30:29,594
Защото Морис никога не е позволявал
всеки романтичен контакт

684
00:30:29,595 --> 00:30:31,363
в дните на пъзела от дивизия А.

685
00:30:31,364 --> 00:30:32,630
Ами съпругът ти?

686
00:30:32,631 --> 00:30:34,600
Том?
Той не решава кръстословицата.

687
00:30:34,700 --> 00:30:35,834
Той е дислексик.

688
00:30:35,935 --> 00:30:37,836
Имам предвид, ревнуваше ли?

689
00:30:37,837 --> 00:30:40,771
Може би е дошъл да се изправи срещу Морис
и нещата станаха жестоки.

690
00:30:40,772 --> 00:30:43,142
(смее се):
О, това е невъзможно.

691
00:30:43,209 --> 00:30:44,543
Том нямаше представа.

692
00:30:44,643 --> 00:30:45,978
(смее се) Добър.

693
00:30:46,045 --> 00:30:47,479
съжалявам

694
00:30:47,579 --> 00:30:49,348
Мислех, че е умишлено.

695
00:30:49,481 --> 00:30:50,883
Къде е съпругът ти сега?

696
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
Той няма да дойде до неделя.

697
00:30:53,219 --> 00:30:56,722
Том ме кара тук и обратно
от Делауеър всяка година.

698
00:30:56,822 --> 00:30:58,657
Не шофирам, така че...

699
00:30:58,757 --> 00:31:01,060
Т-Ти не шофираш? Някога?

700
00:31:01,193 --> 00:31:03,595
Така и не получих лиценза си.

701
00:31:04,463 --> 00:31:06,498
Добре, Труди. Това е всичко за сега.

702
00:31:06,598 --> 00:31:09,201
Мога ли да отида? О, благодаря ти.

703
00:31:09,301 --> 00:31:11,437
Толкова съм изостанал в ученето си.

704
00:31:11,537 --> 00:31:12,905
толкова съм любопитен

705
00:31:12,906 --> 00:31:15,306
Как се учи
за турнира по кръстословица?

706
00:31:15,307 --> 00:31:17,209
Повечето от нас преглеждат стари пъзели.

707
00:31:17,343 --> 00:31:21,247
вярно Забелязах, че Саймън имаше
купчина от тези на бара.

708
00:31:21,347 --> 00:31:24,216
О, той има повече от
купчина от тях. (смее се)

709
00:31:24,316 --> 00:31:26,585
Саймън винаги прекалява.

710
00:31:26,685 --> 00:31:28,615
Носи цял багажник
пълен с тях.

711
00:31:28,654 --> 00:31:31,290
Той прави? Какъв багажник?

712
00:31:32,658 --> 00:31:35,161
Знам, че е тук
някъде.

713
00:31:35,261 --> 00:31:36,311
Ето го.

714
00:31:36,395 --> 00:31:37,863
Този човек.

715
00:31:37,964 --> 00:31:41,167
Той напусна хотела в 4:30 сутринта.
Понеделник сутрин с багажник.

716
00:31:41,233 --> 00:31:44,603
Това е Саймън, добре,
с много голям багажник.

717
00:31:44,736 --> 00:31:46,939
Достатъчно голям за тяло.

718
00:31:47,073 --> 00:31:48,874
Сега как да го докажем?

719
00:31:53,479 --> 00:31:55,581
* *

720
00:31:55,647 --> 00:31:57,149
Ето ви.

721
00:31:57,249 --> 00:31:58,951
(Елсбет се смее)

722
00:31:58,952 --> 00:32:01,419
Леле, тук е влажно.
(смее се)

723
00:32:01,420 --> 00:32:02,920
Там долу става шумно.

724
00:32:02,955 --> 00:32:04,623
Хората продължават да пеят извън терена.

725
00:32:04,624 --> 00:32:07,225
Можете ли да ни кажете къде сте ходили?
Понеделник сутрин на разсъмване?

726
00:32:07,226 --> 00:32:09,261
Видяхме те
на кадри от охраната на хотела

727
00:32:09,361 --> 00:32:11,097
търкаляне на гигантски ствол.

728
00:32:11,197 --> 00:32:12,398
Това е моят багажник.

729
00:32:12,464 --> 00:32:14,633
Взех го вкъщи с мен в горната част на града.

730
00:32:14,733 --> 00:32:15,934
Имах нужда от приличен душ.

731
00:32:16,035 --> 00:32:18,170
Топлата вода в този хотел
е шега.

732
00:32:18,270 --> 00:32:20,172
Можете ли да докажете, че сте се прибрали?

733
00:32:20,306 --> 00:32:21,673
Разбира се. (пляска устни)

734
00:32:21,807 --> 00:32:24,876
Имам разписка за такси
тук някъде.

735
00:32:24,877 --> 00:32:27,378
ЕЛСБЕТ:
Ако просто се прибирахте да се къпете,

736
00:32:27,379 --> 00:32:29,248
защо си взе багажника?

737
00:32:29,249 --> 00:32:31,749
Защото останах там
цял ден за учене.

738
00:32:31,750 --> 00:32:33,380
Багажникът е къде
Пазя си пъзелите.

739
00:32:33,381 --> 00:32:35,953
Наистина трябва да помислите
консолидиране на цялата тази хартия

740
00:32:35,954 --> 00:32:37,274
на таблет или нещо подобно.

741
00:32:37,323 --> 00:32:39,891
Много по-удобно е
да наредите пъзела онлайн.

742
00:32:39,992 --> 00:32:42,294
Не, не е така
ти трябва да направиш...

743
00:32:43,029 --> 00:32:45,031
няма значение.
Подреждаш пъзела по своя начин,

744
00:32:45,131 --> 00:32:46,832
и ще продължа да го правя по моя начин.

745
00:32:46,932 --> 00:32:49,201
Ооо! Бих се радвал
да научиш пътя си!

746
00:32:49,335 --> 00:32:52,271
Току що се върнах
кръстословицата- временно.

747
00:32:52,338 --> 00:32:56,542
Този е от преди две седмици.
Намерих го в кошчето си за рециклиране.

748
00:32:56,675 --> 00:32:58,344
какъв е проблемът

749
00:32:58,477 --> 00:33:01,613
о Е, продължавам да се забивам
тук в ъгъла.

750
00:33:01,680 --> 00:33:03,182
17-Напречно.

751
00:33:03,282 --> 00:33:06,985
Уликата е "нереалистична",
но продължавам да съм кратък.

752
00:33:06,986 --> 00:33:09,154
Когато имаш проблем,
трябва да го заобиколите.

753
00:33:09,155 --> 00:33:11,990
-Мога ли?
-Мм-хмм.

754
00:33:12,058 --> 00:33:13,359
„Ежедневен шрифт“.

755
00:33:13,459 --> 00:33:14,893
- "Ариал".
-(въздиша)

756
00:33:14,993 --> 00:33:17,229
Това се пресича с "атриум".

757
00:33:17,329 --> 00:33:19,131
-О
-Точно и имаш

758
00:33:19,231 --> 00:33:21,367
"банка данни".

759
00:33:21,467 --> 00:33:24,236
Сега имате повече букви
да се справят с проблема ви дума.

760
00:33:24,370 --> 00:33:27,073
-Ъ-ъъъ.
- И там.

761
00:33:27,206 --> 00:33:29,575
уау Това беше толкова готино.

762
00:33:29,576 --> 00:33:31,742
не съм запознат
с тази дума обаче.

763
00:33:31,743 --> 00:33:34,213
„Делулу“.
Какво - това италианско ли е?

764
00:33:34,313 --> 00:33:36,415
Не, това е жаргон.

765
00:33:36,548 --> 00:33:37,916
Това означава заблуда.

766
00:33:38,050 --> 00:33:40,786
(задъхва се) О.

767
00:33:40,787 --> 00:33:43,454
Като когато някой мисли
имат шанс с човек

768
00:33:43,455 --> 00:33:46,758
кой е извън тяхната лига?

769
00:33:47,526 --> 00:33:49,328
Разбира се. Това е един от начините да го използвате.

770
00:33:49,428 --> 00:33:53,432
Трябва наистина да пазите
пръста си върху пулса

771
00:33:53,532 --> 00:33:55,701
да си толкова добър в кръстословиците.

772
00:33:56,602 --> 00:33:59,905
Е, ще ти позволя
върнете се към ученето.

773
00:34:00,739 --> 00:34:02,574
Приятно ми е да говоря с теб.

774
00:34:02,674 --> 00:34:04,076
(телефонът вибрира)

775
00:34:04,910 --> 00:34:06,412
(задъхва се) Ах.

776
00:34:09,380 --> 00:34:10,916
От какво се радваш толкова?

777
00:34:11,016 --> 00:34:13,952
(ахва) Синът ми най-накрая е
идвам за вечеря.

778
00:34:14,085 --> 00:34:15,420
Той ме избягва,

779
00:34:15,521 --> 00:34:18,524
така че трябваше да го увещавам
с известната ми лазаня.

780
00:34:18,525 --> 00:34:21,091
Е, надявам се да не си
планирам вечеря тази вечер.

781
00:34:21,092 --> 00:34:22,928
Саймън Карол ни излъга.

782
00:34:23,027 --> 00:34:24,795
(въздиша) Сигурен съм, че го направи.

783
00:34:24,929 --> 00:34:26,431
За какво конкретно?

784
00:34:26,565 --> 00:34:28,065
Полицай Полсън го проследи

785
00:34:28,100 --> 00:34:30,034
шофьорът на таксито
от разписката на Саймън.

786
00:34:30,035 --> 00:34:31,736
Той не помни
всякакви пътници

787
00:34:31,737 --> 00:34:33,297
с голям багажник понеделник сутрин.

788
00:34:33,298 --> 00:34:35,106
И така или иначе,
шофьорът имаше стикове за голф

789
00:34:35,107 --> 00:34:37,208
в задната част на кабината му
цялата миналата седмица,

790
00:34:37,275 --> 00:34:39,911
така че нямаше да може
за да пасне на багажника.

791
00:34:39,978 --> 00:34:45,784
И така, Саймън постави тялото на Морис
в багажника му,

792
00:34:45,785 --> 00:34:47,618
и тогава той взе
асансьора надолу...

793
00:34:47,619 --> 00:34:48,920
(щракане издишва)

794
00:34:48,987 --> 00:34:52,224
...шест етажа,
го натоварих в колата на Морис,

795
00:34:52,324 --> 00:34:56,527
и след това, без багажника,
Саймън взе такси 30 пресечки нагоре...

796
00:34:56,628 --> 00:34:57,829
(цъкане с език)

797
00:34:57,929 --> 00:35:00,199
... и напречно
до собствения си апартамент,

798
00:35:00,299 --> 00:35:02,668
получи касова бележка,
и тогава той се шмугна обратно...

799
00:35:02,768 --> 00:35:03,935
(щракане издишва)

800
00:35:03,936 --> 00:35:05,636
...до хотела
да кара тялото на Морис...

801
00:35:05,637 --> 00:35:07,906
(пукащи издишвания)

802
00:35:07,973 --> 00:35:10,176
...навън към кабината.
(щрака с език)

803
00:35:10,177 --> 00:35:11,276
(въздиша)

804
00:35:11,277 --> 00:35:13,145
Това е доста пъзел.

805
00:35:13,245 --> 00:35:16,215
Мисля, че трябва да видим
този багажник.

806
00:35:17,516 --> 00:35:20,619
виждаш ли Изпълнен с пъзели,
точно както казах.

807
00:35:20,719 --> 00:35:22,688
Мирише на чисто нова кожа.

808
00:35:22,788 --> 00:35:24,556
От колко време го имаш?

809
00:35:24,656 --> 00:35:26,358
Трудно е да се каже.

810
00:35:26,492 --> 00:35:28,093
какво е това

811
00:35:28,160 --> 00:35:29,928
САЙМЪН:
Просто нормално износване.

812
00:35:30,028 --> 00:35:31,163
дали е

813
00:35:31,297 --> 00:35:35,767
Или се опитваше да остарееш
чисто нов багажник от

814
00:35:35,834 --> 00:35:37,584
изтърквайки го
с камертон?

815
00:35:37,669 --> 00:35:40,206
Това е диво обвинение.

816
00:35:40,339 --> 00:35:43,475
О, мисля
има идеален смисъл.

817
00:35:43,542 --> 00:35:47,012
Ако по някаква причина,
отървахте се от стария си багажник

818
00:35:47,145 --> 00:35:48,647
и трябваше да го замени.

819
00:35:48,747 --> 00:35:53,352
Имате фантастично въображение
за дъвка, нали?

820
00:35:53,353 --> 00:35:55,553
Наистина ли мислиш
че бих убил някого

821
00:35:55,554 --> 00:35:58,556
когото смятам за приятел, някой
който познавам от десетилетия,

822
00:35:58,557 --> 00:36:00,967
и влача тялото му
в средата на нищото?

823
00:36:01,026 --> 00:36:03,529
И тогава какво,
Връщам се на стоп до града?

824
00:36:03,530 --> 00:36:04,895
Всъщност има влак.

825
00:36:04,896 --> 00:36:06,831
Не бих пилея
цял ден учене

826
00:36:06,832 --> 00:36:09,535
на такъв зловещ
и гротескна експедиция.

827
00:36:09,635 --> 00:36:14,206
Никога не бих наранил Морис Лонг,
заради това кой е той.

828
00:36:14,306 --> 00:36:15,996
Той е човекът отзад
единственото нещо

829
00:36:16,041 --> 00:36:18,677
че има последователно
донесе радост в живота ми.

830
00:36:18,744 --> 00:36:21,112
От деветгодишна възраст,
Правил съм

831
00:36:21,213 --> 00:36:25,183
кръстословицата на Met Tribune
всеки ден, без грешка,

832
00:36:25,251 --> 00:36:27,486
във вестника,
начина, по който Бог е предвидил.

833
00:36:27,553 --> 00:36:30,256
Така че, ако имате
нищо друго да питам,

834
00:36:30,356 --> 00:36:32,324
моля, бихте ли... (смее се)

835
00:36:32,424 --> 00:36:35,561
бихте ли ме оставили на мира
и ме остави да уча на спокойствие?

836
00:36:35,694 --> 00:36:37,896
*

837
00:36:45,070 --> 00:36:47,706
Мисля за шест букви
дума за "той го направи".

838
00:36:47,806 --> 00:36:48,940
Ммм

839
00:36:49,074 --> 00:36:51,076
Ами ако можем да намерим
Старият сандък на Саймън?

840
00:36:51,077 --> 00:36:53,611
Обзалагам се, че е в Стилфорд,
някъде близо до кабината.

841
00:36:53,612 --> 00:36:55,346
Ако можем да докажем
че той беше там горе,

842
00:36:55,347 --> 00:36:56,781
можем да докажем
той уби Морис Лонг.

843
00:36:56,782 --> 00:36:58,583
Разбира се, но нямам време
да отида в горната част на щата.

844
00:36:58,584 --> 00:37:00,118
Имам и други случаи.

845
00:37:00,119 --> 00:37:02,253
Саймън дори не беше първият
заподозрян да ми крещи днес.

846
00:37:02,254 --> 00:37:03,589
Ще се обадя на заместник Бърнард.

847
00:37:03,689 --> 00:37:06,592
Оставете го на нас,
ще намерим този багажник.

848
00:37:06,593 --> 00:37:08,859
ЕЛСБЕТ:
Е, това беше провал.

849
00:37:08,860 --> 00:37:10,595
Проверихме
всеки контейнер за боклук

850
00:37:10,596 --> 00:37:12,463
между кабината
и гарата.

851
00:37:12,464 --> 00:37:14,866
Не е любимият ми начин
да прекара един следобед,

852
00:37:14,933 --> 00:37:16,635
но имаш прекрасен град.

853
00:37:16,768 --> 00:37:18,069
Толкова съм объркан.

854
00:37:18,136 --> 00:37:20,071
Къде Саймън сложи този сандък?

855
00:37:20,072 --> 00:37:22,607
Най-доброто предположение? На дъното е
на река Хъдсън.

856
00:37:22,608 --> 00:37:24,943
-(стенове)
-Но това беше благородно усилие.

857
00:37:24,944 --> 00:37:27,077
сигурен ли си
не искаш да те карам

858
00:37:27,078 --> 00:37:28,446
до гара по-близо до града?

859
00:37:28,447 --> 00:37:30,482
о, не това е добре
Обичам влака.

860
00:37:30,582 --> 00:37:32,117
Мога да наваксам с четенето.

861
00:37:32,118 --> 00:37:34,485
-Има ли павилион за вестници тук?
-О, съжалявам, не на тази гара.

862
00:37:34,486 --> 00:37:37,055
Всичко, което имаме е
тази стара вестникарска кутия.

863
00:37:37,155 --> 00:37:39,124
О, това ще свърши работа.

864
00:37:39,224 --> 00:37:40,459
(стенове):
Ах!

865
00:37:40,559 --> 00:37:43,729
Тези стари кутии за вестници
са толкова разочароващи

866
00:37:43,829 --> 00:37:46,432
ако нямаш точно ресто.

867
00:37:46,498 --> 00:37:48,133
дръж се

868
00:37:49,100 --> 00:37:50,469
разбрах го

869
00:37:52,077 --> 00:37:57,041
РАДИОВОДЕЩ:
Някак си хората прокарват

870
00:37:57,042 --> 00:38:00,111
след опустошителната загуба
на Морис Лонг.

871
00:38:00,178 --> 00:38:03,315
Единственото нещо, което изглежда
да повдигне нечий дух

872
00:38:03,415 --> 00:38:07,052
е вълнението от гледането
Финалистите в Дивизия А

873
00:38:07,152 --> 00:38:09,688
решават последния си пъзел
на сцената.

874
00:38:09,788 --> 00:38:13,325
А сега е добър момент
да напомня на слушателите

875
00:38:13,326 --> 00:38:15,460
че все още търсим
за дарения

876
00:38:15,461 --> 00:38:17,429
по време на нашата съвместна безвъзмездна помощ.

877
00:38:17,430 --> 00:38:18,529
(въздиша)

878
00:38:18,530 --> 00:38:19,965
моля

879
00:38:20,065 --> 00:38:21,299
Умоляваме ви.

880
00:38:21,400 --> 00:38:23,390
Не мога да продължа да играя
тази игра с теб.

881
00:38:23,402 --> 00:38:25,236
Последният пъзел
е на път да започне.

882
00:38:25,371 --> 00:38:28,840
О, съжаляваме, но мисля
ще искате да чуете този пъзел.

883
00:38:28,940 --> 00:38:30,476
Разгадахме всяка улика!

884
00:38:30,542 --> 00:38:34,079
Знаем, че имахте "думи"
с Морис

885
00:38:34,179 --> 00:38:35,881
в хотелската му стая миналия уикенд,

886
00:38:35,981 --> 00:38:40,852
най-вероятно за Илейн, тъй като
двамата имахте очи за нея.

887
00:38:40,952 --> 00:38:42,702
МАРЖОРИ:
Обаждане на Саймън Карол

888
00:38:42,721 --> 00:38:43,889
към главната сцена.

889
00:38:44,022 --> 00:38:45,791
Саймън?

890
00:38:46,692 --> 00:38:48,012
Финалите започват след една минута.

891
00:38:48,026 --> 00:38:50,562
добре, да,
Влюбен съм в Илейн.

892
00:38:50,662 --> 00:38:52,931
Това не е мотив за убийство.

893
00:38:52,932 --> 00:38:54,765
Е, този аргумент
доста се разгорещи,

894
00:38:54,766 --> 00:38:56,767
което е как се счупи
закопчалката на ремъка ви.

895
00:38:56,768 --> 00:38:58,569
Намерихме парче от него
в стаята на Морис.

896
00:38:58,570 --> 00:39:00,238
ЕЛСБЕТ:
И тогава вие

897
00:39:00,372 --> 00:39:03,642
го задуши
с чанта като тази!

898
00:39:03,742 --> 00:39:06,044
(приглушено пъшкане)

899
00:39:06,111 --> 00:39:09,581
Използване на всякакъв вид чанти
да убиеш някого е просто грешно!

900
00:39:09,681 --> 00:39:12,083
Но имахте проблем:

901
00:39:12,183 --> 00:39:14,252
Не можеше да пропуснеш
турнира.

902
00:39:14,386 --> 00:39:19,124
Значи сте оставили тялото на Морис на лед
докато продължихте да играете.

903
00:39:19,125 --> 00:39:20,725
МАРЖОРИ:
Добре, трябва да продължим

904
00:39:20,726 --> 00:39:22,993
до четвъртия най-висок резултат:
Илейн МакКлъск.

905
00:39:22,994 --> 00:39:24,134
Ела тук горе, Илейн.

906
00:39:24,262 --> 00:39:26,598
какво? (ахва)

907
00:39:30,368 --> 00:39:34,272
Добре, решаващи, започвайте
вашите пъзели в три, две, едно.

908
00:39:34,372 --> 00:39:36,174
ЕЛСБЕТ:
Но ти беше умен.

909
00:39:36,274 --> 00:39:38,977
Вземането на такси беше
умен начин за обяснение

910
00:39:39,077 --> 00:39:42,948
защо ти и багажника
не бяха в хотела в понеделник.

911
00:39:43,081 --> 00:39:45,751
Но ние знаем, че не сте взели
багажника вкъщи.

912
00:39:45,851 --> 00:39:48,554
Ти го донесе и тялото на Морис

913
00:39:48,654 --> 00:39:52,223
до кабината, която сте наели
използвайки имейла на Морис.

914
00:39:52,224 --> 00:39:53,758
ЕДУАРДС:
Където си оставил тялото му в гората.

915
00:39:53,759 --> 00:39:55,293
Ако не беше намерен толкова скоро,

916
00:39:55,294 --> 00:39:56,961
може да имате
се измъкна с него.

917
00:39:56,962 --> 00:39:59,030
ЕЛСБЕТ:
Но ти не го направи. защо

918
00:39:59,130 --> 00:40:01,600
Защото ти си
създание на навика.

919
00:40:01,700 --> 00:40:04,503
И какво е едно нещо
че правите

920
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
всеки ден, без грешка?

921
00:40:07,439 --> 00:40:09,808
The Met Tribune
кръстословица!

922
00:40:09,809 --> 00:40:12,109
Точно като този, който
сте купили на гарата

923
00:40:12,110 --> 00:40:15,246
на връщане
от изхвърлянето на тялото на Морис.

924
00:40:15,247 --> 00:40:16,714
ЕДУАРДС:
Намерихме отпечатъците ви

925
00:40:16,715 --> 00:40:18,182
на четвъртините
в кутията за вестници.

926
00:40:18,183 --> 00:40:20,185
ЕЛСБЕТ:
За наш късмет,

927
00:40:20,285 --> 00:40:23,221
винаги носиш точно ресто.

928
00:40:23,222 --> 00:40:24,722
ЕДУАРДС:
Саймън Карол, арестуван си

929
00:40:24,723 --> 00:40:26,558
за убийството на Морис Лонг.

930
00:40:26,559 --> 00:40:28,826
(щракане на белезници)
(аплодисменти и аплодисменти)

931
00:40:28,827 --> 00:40:31,096
благодаря

932
00:40:32,130 --> 00:40:34,265
(вратата се отваря)

933
00:40:39,838 --> 00:40:41,372
Саймън.

934
00:40:42,941 --> 00:40:44,342
САЙМЪН:
Вие спечелихте?

935
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
Така трябва да бъде.

936
00:40:46,211 --> 00:40:48,113
какво става

937
00:40:48,213 --> 00:40:50,816
нямах предвид
за да се случи нещо от това.

938
00:40:50,882 --> 00:40:52,518
ЕЛСБЕТ:
Страхувам се, Саймън

939
00:40:52,618 --> 00:40:53,685
уби Морис.

940
00:40:53,785 --> 00:40:54,986
(дъхът трепери)

941
00:40:55,053 --> 00:40:56,688
вярно ли е това

942
00:40:57,856 --> 00:41:00,726
Направих го, защото
Влюбен съм в теб, Илейн.

943
00:41:02,127 --> 00:41:03,394
* *

944
00:41:03,529 --> 00:41:05,764
Кой те помоли да направиш това?

945
00:41:12,237 --> 00:41:14,305
Не точно както си го представях
първата ми победа.

946
00:41:14,405 --> 00:41:16,174
О, надявам се да не го развали.

947
00:41:16,241 --> 00:41:18,577
Вие спечелихте този трофей.

948
00:41:18,677 --> 00:41:20,445
(въздиша)

949
00:41:20,546 --> 00:41:21,880
благодаря

950
00:41:22,013 --> 00:41:23,849
Децата ми ще бъдат толкова щастливи.

951
00:41:23,850 --> 00:41:26,250
Те ми помогнаха да уча.
И двамата са в гимназията,

952
00:41:26,251 --> 00:41:28,820
така че ме държат в течение
на нови изрази.

953
00:41:28,920 --> 00:41:29,970
(смее се тихо)

954
00:41:30,622 --> 00:41:34,292
Наистина ми хареса как се включи Морис
всички тези по-млади препратки.

955
00:41:34,392 --> 00:41:37,495
Напоследък най-добрата част
за решаване на кръстословицата

956
00:41:37,596 --> 00:41:40,398
започна да го прави
с моите деца.

957
00:41:44,169 --> 00:41:45,604
Обичам The Goonies.

958
00:41:45,737 --> 00:41:47,806
И да, имах
ретро кутията за обяд.

959
00:41:47,906 --> 00:41:50,408
Но ако говорим
най-добрите филми от 80-те...

960
00:41:50,542 --> 00:41:52,678
Иначе известен като
края на 1900 г.

961
00:41:52,744 --> 00:41:55,213
(смее се):
Моля те, спри да го наричаш така.

962
00:41:55,280 --> 00:41:57,949
Тогава трябва да е E.T.,
ръцете надолу.

963
00:41:58,083 --> 00:42:01,119
О, толкова много го обичам този филм,
но края винаги ме кара да плача.

964
00:42:01,219 --> 00:42:03,021
Напълно приемлива реакция.

965
00:42:03,121 --> 00:42:04,990
Подай лазанята, моля.

966
00:42:07,859 --> 00:42:10,428
(въздиша) Сладкото ми Теди.

967
00:42:10,528 --> 00:42:11,697
липсваше ми

968
00:42:11,763 --> 00:42:13,498
Нека никога повече не се караме.

969
00:42:13,599 --> 00:42:15,601
(Алек и Рой се смеят
в друга стая)

970
00:42:18,069 --> 00:42:20,138
Мамо, трябва да кажа нещо.

971
00:42:21,607 --> 00:42:24,643
Съжалявам, че не виждам
какво виждаш в Алек.

972
00:42:24,743 --> 00:42:28,413
М-Може би това е новата ми работа,
или може би съм просто циник

973
00:42:28,414 --> 00:42:30,314
и едно семе на съмнение
е един твърде много,

974
00:42:30,315 --> 00:42:32,665
но всичко това има значение за мен
е, че си щастлив.

975
00:42:32,684 --> 00:42:35,453
Изглежда доста хубав,
и той полага истински усилия,

976
00:42:35,587 --> 00:42:38,924
така че ако харесваш Алек,
хм, ще продължа да опитвам.

977
00:42:39,024 --> 00:42:40,826
не

978
00:42:40,926 --> 00:42:43,294
Никога не се съмнявайте в интуицията си.

979
00:42:45,263 --> 00:42:47,966
Мисля, че Алек е лъжец.

980
00:42:52,570 --> 00:42:56,541
Надписи, спонсорирани от
CBS

981
00:42:56,608 --> 00:43:00,245
и ТОЙОТА.

982
00:43:00,345 --> 00:43:04,683
С надписи от
Media Access Group в WGBH access.wgbh.org

983
00:43:04,733 --> 00:43:09,283
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0